Большой немецко-русский словарь - forderung
Перевод с немецкого языка forderung на русский
forderung
Forderung.wav f =, -en 1) содействие (чему-либо); поощрение, продвижение, ускорение (чего-л.) die Forderung der Fahigkeiten und Talente — развитие способностей и талантов Forderung erfahren — быть поощряемым ,продвигаемым, zur Forderung beitragen — способствовать ,содействовать, (продвижению) 2) горн. откатка; транспортировка 3) горн. доставка; подъём выдача на-гора 4) горн. добыча
FORDERUNG Forderung.wav f =, -en 1) (auf A, nach D) требование (чего-л.); претензия, притязание (на что-л.) das ist eine starke Forderung! — это уж чрезмерное требование!, это уж слишком! territoriale Forderungen — территориальные претензии eine Forderung erheben — выдвигать требование; j-m ,an j-n, Forderungen stellen — предъявлять требования кому-л. den Forderungen (nicht) entsprechen — (не) отвечать требованиям 2) вызов eine Forderung vor Gericht — вызов в суд 3) вызов на дуэль ,на единоборство, eine Forderung auf Pistolen — вызов на дуэль на пистолетах 4) фин. долговое обязательство; счёт; претензия; pl тж. дебиторская задолженность Forderungen annehmen — признавать претензии кредиторов Forderungen an j-n haben — иметь кредиторские претензии к кому-л. eine Forderung einziehen — получать по счёту 5) (сокр. Fdg.) канц., ком. требование
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -en 1. (auf A , nach D) требование (чего-л.); претензия , притязание (на что-л.) j-m , an j-n Forderungen stellen предъявлять требования кому-л. eine Forderung erheben* выдвигать требование den Forderungen nicht entsprechen* не отвечать требованиям 2. вызов на дуэль 3. фин. долговое обязательство; счёт; претензия eine Forderung einziehen* получать по счёту ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6656 | |
2 | 5105 | |
3 | 4024 | |
4 | 3350 | |
5 | 3260 | |
6 | 3116 | |
7 | 2854 | |
8 | 2791 | |
9 | 2779 | |
10 | 2357 | |
11 | 2334 | |
12 | 2228 | |
13 | 2168 | |
14 | 2156 | |
15 | 2058 | |
16 | 1916 | |
17 | 1911 | |
18 | 1817 | |
19 | 1732 | |
20 | 1727 |